With melodies that stick like glue and a playbook for fluid grooves that split the difference between alternative rock, dream pop, and indie rock, Henry Grant’s music is swirling yet grounded. “Blue Circle Park” is a blissful look at the less than blissful privatization of public spaces in NYC.