Jackie Mendoza’s debut EP is a powerful refusal to exist in any one box. The cleverly titled LuvHz, out now on Luminelle Records, effortlessly blends lo-fi synth pop sensibilities with reggaeton club beats to form songs that would feel just as much at home on the dancefloor as they would underwater.