Orchestrated and directed by Keely and Jesse, “Out to Lunch” is an ode, or an elegy, to disillusionment and betrayal. It makes Chicago, in all its cold, opaque grandeur, look alien and dangerous, but it also takes pride in the city.