Sydney Salk’s “Various Artists” returns to round up some of summer 2025’s best compilations and the causes they support, with choice picks from Tlooth, Kilynn Lunsford, Added Dimensions, The Wrong Sky, and Chaos International.