With the excellently-titled Psalms to Strip to, the Michigan band expertly blur the past and present into something that honors without commodifying, and samples without gorging themselves outright on the marrow of indie rock’s yesteryear. Mostly.