Sydney Salk’s “Various Artists” returns to round up some of summer 2025’s best compilations and the causes they support, with choice picks from Silicone Prairie, Progressive Knife, Pin-Up Girls, Zulo, and Buzz Kull.